Mieszko Minkiewicz "Żółć"

Mieszko Minkiewicz – stand-uper polonista, majster słowa. Na koncie pięć programów stand-up owych. Występował w Comedy Central, roastował Pudziana, prowadzi też podcast popkulturalny „Ogólnie polecam”. Bezpośredni, serdeczny i nie idzie z żartami na łatwiznę, przez co jego występy to gwarancja świetnej zabawy i dobrze spędzonego czasu.

żółć [žuu̯ʹć],
1. «płynna, gorzka, żółtobrunatna wydzielina wątroby, o gorzkim smaku»
przykład: „Pana wątroba produkuje za dużo żółci. Proszę ograniczyć używki i nie oglądać wiadomości”
2. «gorycz; złość; jad; zawiść; zazdrość; zgorzknienie; zły humor»
fraz. żółć się komuś ulała; żółć się w kimś burzy, gotuje; żółć w kimś wzbiera, zalewa kogoś
przykład: „Żółć mnie zalewa gdy patrzę na tego małego karakana”
3. «kolor żółty»
przykład: „Za mało żółci. Zrób mu tę mordę bardziej żółtą”
uwagi:
Jedyny wyraz w języku polskim zawierający wyłącznie polskie znaki.

Ze względu na bogatą frazeologię i konteksty kulturowe – raczej nieprzetłumaczalny.