Polskie nazwy miast na znakach drogowych

PODKARPACIE. Obok polskich nazw zagranicznych miast na znakach drogowych znajd± siê tak¿e ich odpowiedniki zapisane w oryginalnej formie.

Wczoraj na Podkarpaciu rozpoczêto realizacjê zapisów nowelizacji rozporz±dzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegó³owych warunków technicznych dla znaków i sygna³ów drogowych oraz urz±dzeñ bezpieczeñstwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach -  nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych bêd± zapisywane tak¿e po polsku.

„Powinni¶my pamiêtaæ, ¿e nazwy miejscowo¶ci w krajach s±siednich maj± czêsto równie¿ polskie brzmienie. Dziêki przygotowanej przez nas zmianie w prawie pojawi± siê one wreszcie na drogowskazach przy naszych drogach.  Wprowadzanie nowego oznakowania rozpoczynamy od podkarpackiego odcinka  autostrady A4” – mówi³ minister infrastruktury Andrzej Adamczyk.

Na Podkarpaciu zmiany zostan± wprowadzone na 94 znakach drogowych ustawionych przy autostradzie A4 i drogach krajowych: DK19, DK94. £±czny koszt wprowadzenia zmian to ok. 200 tys. z³, z czego po³owa to koszt zmian w oznakowaniu podkarpackiego odcinka autostrady A4. W pierwszej kolejno¶ci nowe oznakowanie bêdzie wdra¿ane na autostradzie A4, co planowane jest w terminie do 1 listopada 2019 roku.

Bêdzie to realizowane na zasadzie wklejek, a wiêc bez wymiany tablic, a jedynie zastêpuj±c obecnie funkcjonuj±ce nazwy miejscowo¶ci nowymi, pisanymi w jêzyku polskim na ju¿ istniej±cych znakach. Dostosowanie znaków drogowych do nowych wymagañ bêdzie nastêpowa³o stopniowo, przy uwzglêdnieniu ich bie¿±cego utrzymania i zmieniaj±cej siê sieci dróg. GDDKiA planuje zrealizowaæ wymianê oznakowania na ca³ej zarz±dzanej sieci dróg do koñca 2020 roku. Rozporz±dzenie daje czas na wprowadzenie zmian do 31 grudnia 2028 r.

Zgodnie z Rozporz±dzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 13 maja br., nazwy miast po³o¿onych w s±siednich pañstwach bêd± podawane na znakach drogowych w jêzyku polskim i w jêzyku oryginalnym. Obie nazwy bêd± zapisywane w jednym wierszu - w pierwszej kolejno¶ci po polsku, a nastêpnie w oryginale, w nawiasie. Bêdzie to du¿e u³atwienie dla osób, które nie znaj± pisowni nazw zagranicznych miast w jêzyku pañstwa, na terenie którego s± po³o¿one.

Je¿eli natomiast nazwa w jêzyku oryginalnym ma to¿sam± pisowniê z nazw± po polsku, albo gdy nazwa w jêzyku oryginalnym nie ma odpowiednika w jêzyku polskim, umieszcza siê tylko nazwê w jêzyku oryginalnym i nie stosuje siê nawiasu. Na znaku, z prawej strony nazwy miasta w s±siednim pañstwie, podawany bêdzie równie¿ znak oznaczaj±cy to pañstwo w ruchu miêdzynarodowym, np. Lwów (Lviv) UA oraz Wilno (Vilnius) LT.

Przepisy zmienionego rozporz±dzenia w sprawie szczegó³owych warunków technicznych dla znaków i sygna³ów drogowych oraz urz±dzeñ bezpieczeñstwa ruchu drogowego i warunków ich umieszczania na drogach wesz³y w ¿ycie 28 maja 2019 r.